Creation Project 2011 東日本の職人と180人のクリエイターがつくる「印染トートバッグ展」

https://scrapbox.io/files/65ab58c327734d0023606334.jpg

CREATION Project 2011

東日本の職人と180人のクリエイターがつくる

印染トートバッグ展

会期：2011.11.24 木 - 12.22 木

時間：11:00a.m.-7:00p.m.　

日曜・祝日休館　入場無料

寄付のご報告

「印染トートバッグ展」では、みなさまの温かいご支援により、2011年11月24日〜12月22日の会期中、トートバッグ2,506枚を販売、4,096,200円の販売収益金が集まりました。

みなさまからお預かりした販売収益金は、岩手、宮城、福島の3県は、各県が設置した「いわての学び希望基金」、「東日本大震災みやぎこども育英募金」、「東日本大震災ふくしまこども寄附金」へ、震災により親を失った子どもたちを支援するために寄付させていただきました。

未来ある子どもたちが社会人として独り立ちするまで、安定した生活を送り、学業やスポーツ、文化活動等に励むことができるよう長期的・継続的な支援に役立てていただければと考えております。

また、茨城県に対しては、義援金として被災された方々の生活支援のためにご活用いただきます。

チャリティーにご協力いただいたみなさま、誠にありがとうございました。

［寄付先と金額］

岩手県「いわての学び希望基金」　1,024,050円

宮城県「東日本大震災みやぎこども育英募金」1,024,050円

福島県「東日本大震災ふくしまこども寄附金」1,024,050円

茨城県　1,024,050円

——————————

合計　　4,096,200円（2012年9月11日振込）

多くの方々にアートやデザインの楽しさを感じてもらおうと、1990年からはじまった毎年恒例のチャリティー企画展。2つのギャラリーと交流のあるクリエイターの方々にボランティアで制作していただいた作品を展示・販売し、収益金をチャリティーとして寄付してまいりました。2009年より、デザインの力による豊かな生活の提案を目的に、「CREATION Project」と題してリニューアルスタート。2011年は、3月11日の東日本大震災の復興への願いをこめて、「印染（しるしぞめ）トートバッグ」を180人のクリエイターにデザインしていただきました。

「印染」とは、大漁旗や袢天（はんてん・はっぴ）など、文字や図案をオーダーメイドによって、ひとつひとつ染め上げる、平安時代から続く伝統工芸の染物。被災した岩手、宮城、福島、茨城の4県は日本有数の漁港をもち、そこではこれまで、海の安全と豊漁を祈願して大漁旗が色鮮やかにはためいていました。

今回のプロジェクトでは被災地4県の染め物業を営む職人さんたちと共に、伝統的な「印染」によるトートバッグを作ります。そして、義援金での支援だけでなく、直接仕事を依頼することで地元の産業を応援したいと考えています。

2つの会場では、大漁旗のように青空が似合う元気なトートバッグ180点を展示・販売。トートバッグの販売収益金は、全て被災地への義援金として寄付させていただきます。ぜひこの機会に、多くの方がお気に入りのトートバッグを買って、チャリティーにご参加くださることを願っております。

クリエイションギャラリーG8

佐藤晃一 新村則人

仲條正義 福岡南央子

箭内道彦 ワビサビ

ガーディアン・ガーデン

石川マサル 川上恵莉子

齋藤 浩 杉本マコト

杉山 実 町田尚子

展示

国内外の作家がデザインし、岩手・宮城・福島・茨城の印染職人が染め上げたトートバッグ180点を展示

トートバッグ

生地：白地コットン（11号帆布）

袋部分：約360（天地）×460（左右）×135（マチ）mm　内ポケット付き

ハンドルを含めたバッグの天地：約590mm

販売

展覧会会期中、各会場で予約注文販売　　販売価格：6,000円（税込）

予約注文後、製作いたします。来年3月下旬から4月中旬までにお届けする予定です。

※全作品を収録したカタログを販売いたします。販売価格：500円（税込）

*販売は終了しました。

寄付先

収益金（売上からバッグ製作費・送料をひいたもの）は、東日本大震災の被災地に義援金として寄付いたします。

印染製作について

今回の印染トートバッグプロジェクトは、岩手・宮城・福島・茨城4県、計18社の印染職人さんたちの手によりひとつひとつ染めています。

岩手県：伊藤染工場　横黒染工場　京屋染物店　染屋たきうら　巴染工

宮城県：センダイヒコセン　武田染工場　永勘染工場

福島県：安彦染工場　安藤染店　柏屋染工所　中山染工場　平半染工

茨城県：大谷屋染工場　小島染物店　髙木染工場　中尾絵場　結城屋染物店

印染とは

印染とは、元々平安時代に貴族が所有を表するため牛車に印を付けたことが始まりとされる家紋や、戦いの場で敵味方を識別する目印として自分の属性を示したり、この確立のために付けられた「印」を、旗や幟（のぼり）に染めたのが「印染」の始まりです。「印染」に使われるデザインは、身近な道具・器物、植物や自然物、想像上の動物、また漢字を含んだ文字、幾何学文様・記号など多様な意匠の素材を用いています。印染でつくられる代表的な染め物は、旗、のぼり、幕、浴衣、袢天、のれん、帆前掛、手ぬぐいなどがあります。

<ポスターpdf> <チラシpdf>

主催

クリエイションギャラリーG8　ガーディアン・ガーデン

製作協力

全国青年印染経営研究会　株式会社ADA

青木克憲 小林洋介 ナガクラトモヒコ 峰岸達

秋田寛 近藤ちはる 中島信也 八木秀人

秋山孝 榮良太 中嶋貴久 矢萩喜從郎

浅葉克己 左合ひとみ 中島英樹 箭内道彦

安西水丸 ささめやゆき 長嶋りかこ 矢吹申彦

居山浩二 佐藤可士和 仲條正義 山口はるみ

色部義昭 佐藤晃一 長友啓典 山田英二

上田三根子 佐藤卓 中山尚子 山本タカト

植原亮輔 佐野研二郎 薙野たかひろ ユムラタラ

宇野亜喜良 澤田泰廣 灘本唯人 湯村輝彦

遠藤享 下谷二助 はせがわさとし 蓬田やすひろ

太田徹也 新村則人 服部一成 若尾真一郎

岡田善敬 鈴木守 林規章 和田誠

岡室健 関本明子 原耕一 渡邉良重

小田桐昭 セミトランスペアレント・デザイン 日髙英輝 ワビサビ

柿木原政広 副田高行 日比野克彦 アラン・チャン

葛西薫 大黒大悟 ひびのこづえ スタシス・エイドリゲヴィチウス

勝井三雄 高井薫 平林奈緒美 フィリップ・ワイズベッカー

上條喬久 高田唯 平松尚樹 ヤン・サフカ

菊地敦己 田中竜介 ヒロ杉山 リチャード・ケール

木住野彰悟 谷口広樹 福岡南央子 ロドニー・グリーンブラット

木下勝弘 天宅正 福島治

草谷隆文 内藤昇 藤枝リュウジ

久保悟 永井一史 松永真

軍司匡寛 永井一正 丸橋桂

小杉幸一 永井裕明 三木健

古平正義 中川憲造 水野学

秋山花 木村晴美 武田厚志 本濃研太

ASADA qp 玉置太一 町田尚子

雨宮庸介 久保田珠美 外山夏緒 松上剛

飯田竜太 黒田潔 トヨクラタケル mayu

石川マサル ケッソクヒデキ 仲子来未 溝端貢

板倉敬子 甲賀正彦 ナガバサヨ 光用千春

イトオハジメ 香本正樹 長浜孝広 宮下良介

上田風子 小阪淳 nakaban 安田暁

大串ゆうじ 齊藤彩 成田久 柳澤暁子

大島慶一郎 齋藤浩 西岡健 矢野大二郎

大村さやか 榊原美土里 西谷直子 山下浩介

奥原しんこ 重松淳也 西本良太 山田七重

おぐまこうき 七字由布 橋本祐治 山本ヒロキ

尾崎仁美 清水雄介 服部公太郎 YUKARINA

我喜屋位瑳務 末房志野 早崎真奈美 湯沢恵理

片岡紗貴子 末宗美香子 樋口佳絵 LEIKA LEE

加藤喜一郎 杉本マコト 百田達三

川上恵莉子 杉山実 fancomi

川島沙紀子 瀬上マキ 福田忍

きたざわけんじ 田頭慎太郎 太湯雅晴

北村人 髙松徳男 古谷萌

巡回展のお知らせ

会場名：プラネット EartH

会期：2012年12月11日（火）～12月16日（日）

住所：〒650-0014 兵庫県神戸市中央区元町高架通3番172号　モトコータウン2　中ほど山側

会場名：新潟県立近代美術館内レストラン「広告塔」

会期：2012年10月2日（火）～10月21日（日）

住所：〒940-2083 新潟県長岡市千秋3丁目278-14

会場名：朱鷺メッセ2Fアトリウム

会期：2012年9月8日（土）～9月23日（日）

住所：〒950-0078 新潟市中央区万代島6番1号

会場名：トライデントデザイン専門学校

会期：2012年8月16日（木）～8月20日（月）

住所：〒453-0014 名古屋市中村区則武1-15-3

会場名：山形まなび館・MONO SCHOOL

会期：2012年6月22日（金）～7月15日（日）

住所：〒990-0043 山形市本町1-5-19

会場名：札幌芸術の森　工芸館

会期：2012年4月21日（土）～6月3日（日）

住所：〒005-0864　札幌市南区芸術の森2丁目75

問合せ：叶多プランニング　011-219-3988

会場名：shop+spaceひめくり

会期：2012年1月13日（金）～25日（水）

10:30a.m.-7:00p.m.　木曜休

住所：〒020-0885　盛岡市紺屋町4-8